Mục đích cuối cùng của việc học ngoại ngữ nói chung là để sử dụng và giao tiếp, đặc biệt là với người bản địa. Vậy, là người học tiếng Na Uy, việc phần nào hiểu được phong cách giao tiếp của người dân nước này để áp dụng khi giao tiếp với người bản xứ trong tương lai có vai trò khá quan trọng. Bài nghe hôm nay sẽ mang đến một vài nét về tính cách và cách người Na Uy giao tiếp. Nào cùng tìm hiểu nhé!

Bài nghe

Nhấn vào đây để nghe online 

Norsk kommunikasjonsstil

I begynnelsen kan nordmenn virke sjenerte. De er reserverte mennesker, og det kan ta litt tid før de blir komfortable med nye mennesker og nye omgivelser. Etter en tid vil de åpne seg og vise et stort varmt hjerte.

Å skryte av seg selv og sine ferdigheter blir vanligvis sett på som negativt i norsk kultur.

Nordmenn er beskjedne. Ærlighet og høflighet er kjerneverdier, og folk forventer at hverandre spør pent om de vil ha noe.

Nordmenn snakker med hverandre på en veldig direkte måte og setter pris på ærlig og grei kommunikasjon. Ikke mange emner er tabu, og det er vanligvis greit å snakke om hva som helst.

I norsk kultur er det ikke så vanlig å dele personlige eiendeler.

Phong cách giao tiếp của người Na Uy

Bài dịch

Phong cách giao tiếp của người Na Uy

Lúc đầu, người Na Uy có thể có vẻ ngại ngùng. Họ là những người kín đáo và có thể mất một thời gian trước khi họ trở nên thoải mái với những người mới và môi trường mới. Sau một thời gian, họ sẽ mở lòng và thể hiện một trái tim ấm áp.

Khoe khoang về bản thân thường được coi là tiêu cực trong văn hóa Na Uy.

Người Na Uy khiêm tốn. Trung thực và lịch sự là giá trị cốt lõi và mọi người mong đợi nhau hỏi một cách tử tế nếu họ muốn điều gì đó.

Người Na Uy nói chuyện với nhau theo cách rất trực tiếp và đánh giá cao sự giao tiếp trung thực và thẳng thắn. Không có nhiều chủ đề là cấm kỵ, và thường mọi chủ đề đều có thể nói đến.

Trong văn hóa Na Uy, việc dùng chung đồ đạc cá nhân không quá phổ biến.

 Hiệu quả giao tiếp với người Na Uy

Từ vựng trong bài

kommunisere: Giao tiếp 

Kommunikasjonsstil: Phong cách giao tiếp

ærlig: Trung thực  

grei: Thẳng thắn

sjenerte: Ngại ngùng

reserverte: Kín đáo

negativt: Tiêu cực

beskjedne: Khiêm tốn

personlige eiendeler: Đồ dùng cá nhân

Để đạt hiệu quả giao tiếp tốt, ngoài việc sử dụng ngôn ngữ, năm bắt được phong cách giao tiếp của đối phương cũng vô cùng quan trọng. Hy vọng qua bài nghe vừa rồi, bạn sẽ hiểu hơn về vài nét tính cách chung của người Na Uy và học được nhiều từ mới bổ ích qua việc luyện nghe tiếng Na Uy.

Tags: luyện nghe tiếng Na Uy, học tiếng Na Uy, học nghe tiếng Na Uy, phần listening tiếng Na Uy, học tiếng Na Uy thú vị, học từ vựng tiếng Na Uy, học tiếng Na Uy cho người mới bắt đầu, du học Na Uy, phong cách giao tiếp của người Na Uy